Watermark isn’t just Central Florida’s LGBT news source; we are members of the local LGBT community. We live here, we work here, we love here. And now, we grieve here.
At approximately 2 a.m. June 12, a man, who police say is named Omar Mateen, entered Pulse nightclub armed with a handgun and an AR-15-type rifle. With those weapons, in cold blood, he murdered forty-nine members of our community, and injured at least fifty more.
The loss is unspeakable.
But the community is strong.
We will survive, and so we must speak.
Right now, we are focused on how to help, and how to get help. As Watermark, we will provide timely, accurate information on resources and support, both how to give them and how to get them. As members of the community, we will hold each other and cry for our friends. We will grieve this loss and we will hurt for the victims and those who loved them.
Then, we will tell the stories of strength and resilience that are already arising from this unfathomable tragedy. The survivors. The responders. The community who is working together to hold itself up, to prove that senseless violence will not destroy us. At this moment, we do not know the precise reason why the suspect chose Pulse as the target for his violence and hate, but the fact remains: he targeted gay people. Therefore, it is more important than ever that the Orlando LGBT community join together and bolster each other, as a message to those who hate us: You cannot silence us. You cannot destroy us. We aren’t going anywhere.
And finally, we will hold those responsible, accountable.
We’ve had worried friends and family, checking in, “Are you okay? Are you okay?”
No, we are not okay.
We may have personally survived the shooting, but fifty members of our close-knit, beloved community are dead. That is not okay. Nothing about this is okay.
But we will be, and here is how we know: Orlando’s LGBT community is organized, and generous, and mighty. We are a family. We will take our broken strands and weave them together, creating an even stronger tapestry of courage and life. Orlando will show the world that our LGBT community cannot be silenced, or ruined, or beaten down.
Our enduring story will not be a tragedy. The world will see our community, the care we have for each other, and how we draw strength from that love. Our story will be one of survival, and hope, and PRIDE.
EN ESPANOL:
Declaración de Watermark Publishing Group en relación al tiroteo masivo en Pulse Orlando
POR: LA FAMILIA WATERMARK
13 DE JUNIO DE 2016
Watermark no sólo es la fuente de noticias LGBT para Florida Central; somos miembros de la comunidad LGBT local. Vivimos aquí, trabajamos aquí, amamos aquí. Y ahora estamos de luto aquí.
A aproximadamente las 2 a.m. del 12 de junio, un hombre, a quien la policía ha identificado como Omar Mateen, ingresó al club nocturno Pulse armado con un arma corta y un rifle AR-15. Con esas armas y a sangre fría asesinó a 49 miembros de nuestra comunidad e hirió a otros 50.
Esta pérdida es atroz.
Pero la comunidad es fuerte.
Sobreviviremos y, por lo tanto, debemos hacernos escuchar.
En estos momentos, estamos concentrados en cómo ayudar y cómo recibir ayuda. Watermark brindará información oportuna y precisa acerca de los recursos y fuentes de apoyo tanto para dar como para recibir ayuda. Como miembros de la comunidad, nos abrazaremos los unos a los otros y lloraremos por nuestros amigos. Lamentamos esta pérdida y nos duelen las víctimas y sus seres queridos.
Luego, relataremos las historias de fuerza y resistencia que ya están surgiendo a raíz de esta tragedia tan inconcebible. Los sobrevivientes. Los equipos de emergencia. La comunidad que trabaja unida para mantenerse de pie; para demostrar que la violencia insensata no nos destruirá. En estos momentos, no sabemos cuál fue la razón precisa por la que el sospechoso escogió Pulse como su objetivo de violencia y odio, pero el hecho es que su blanco fueron las personas gay. Por lo tanto, es importante que, ahora más que nunca, la comunidad LGBT de Orlando se una y se levante para enviar un mensaje a aquellos que nos odian: No nos pueden silenciar. No nos pueden destruir. No nos vamos a ir.
Y, por último, haremos que los responsables rindan cuentas.
Familiares y amigos nos han preguntado, “¿Estás bien? ¿Están bien?”
No, no estamos bien.
Puede que muchos hayan sobrevivido el tiroteo, pero 50 miembros de nuestra unida y querida comunidad han fallecido. Eso no está bien. Nada de esto está bien.
Pero vamos a estar bien.Lo sabemos porque la comunidad LGBT de Orlando está organizada, es generosa y poderosa. Somos una familia. Recogeremos las hebras rotas y las coseremos de nuevo para crear un tapiz de coraje y vida aún más fuerte. Orlando le demostrará al mundo que nuestra comunidad LGBT no podrá ser silenciada, destruida ni abatida.
Nuestra historia de resistencia no terminará en tragedia. El mundo verá a nuestra comunidad, el cariño que nos tenemos entre nosotros y cómo obtenemos fuerzas producto del amor. Nuestra historia será de supervivencia, esperanza y ORGULLO.
